Ubuntu
libnss-db package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nss-db”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 18 results First • • • Last
6.
Create simple DB database from textual input.
 
Short description of program.
Направите једноставну базу података БП из текстуалног уноса.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:78
7.
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
 
Strings for arguments in help texts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
УЛАЗНА-ДАТОТЕКА ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА
-o ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА УЛАЗНА-ДАТОТЕКА
-u УЛАЗНА-ДАТОТЕКА
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:81
8.
wrong number of arguments
погрешан број аргумената
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:132
9.
cannot open database file `%s': %s
не могу да отворим датотеку базе података „%s“: %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:154
10.
cannot open input file `%s'
не могу да отворим улазну датотеку „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:173
11.
cannot open output file `%s': %s
не могу да отворим излазну датотеку „%s“: %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:187
12.
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
 
We print some extra information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешке пријавите користећи скрипту „glibcbug“ на <bugs@gnu.org>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:235
13.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ауторска права (C) %s Задужбина слободног софтвера, корп.
Ово је слободан софтвер; погледајте изворни код за услове умножавања. Не постоји
НИКАКВА гаранције; чак ни о ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:248
14.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Написао је %s.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:253
15.
duplicate key
удвостручи кључ
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/makedb.c:330
6 → 15 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.