Ubuntu
libnih package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libnih”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 17 of 125 results First • • • Last
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
commandes de %s[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autres commandes[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commandes[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/command.c:430
11.
Error while reading from descriptor
Erreur lors de la lecture depuis le descripteur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/io.c:1199
12.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Essayer «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/main.c:233
13.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Ceci est un logiciel libre[nbsp]; voyez le code source pour les conditions de redistribution. Il n'y a AUCUNE garantie, y compris à des fins de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN BUT SPÉCIFIQUE.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/main.c:255
14.
Unable to write pid file
Impossible d'écrire le fichier d'identification de processus (pid)
Translated by Laurent
Reviewed by Anne017
Located in nih/main.c:318
15.
reduce output to errors only
réduire l'affichage aux erreurs seulement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
mode d'affichage complet (inclusion des messages à caractère informatif)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
afficher cette aide et quitter
Translated by Laurent
Reviewed by Anne017
Located in nih/option.c:105
8 → 17 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Marc, Laurent, Pierre Slamich.