Ubuntu
libidn package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libidn”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6 → 15 of 58 results First • • • Last
6.
Output would be too large or too small
Ieșirea ar fi prea mare sau prea mică
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/strerror-idna.c:102
7.
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
Textul introdus nu incepe cu un prefix ACE (`xn--')
Translated by Mircea MITU
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in lib/strerror-idna.c:106
8.
String not idempotent under ToASCII
Șirul nu este același după conversia returnată (de la ASCII la Unicode și înapoi)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/strerror-idna.c:110
9.
Input already contain ACE prefix (`xn--')
Textul introdus conţine deja prefixul ACE (`xn--')
Translated by Mircea MITU
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in lib/strerror-idna.c:114
10.
System iconv failed
Funcţia iconv a eşuat
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Adi Roiban
Located in lib/strerror-tld.c:84
11.
Cannot allocate memory
Nu se poate aloca memorie
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in lib/strerror-idna.c:122 lib/strerror-stringprep.c:135 lib/strerror-tld.c:80
12.
System dlopen failed
Funcția de sistem dlopen() a eșuat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/strerror-idna.c:126
13.
Unknown error
Eroare necunoscută
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Adi Roiban
Located in lib/strerror-idna.c:130 lib/strerror-pr29.c:78 lib/strerror-punycode.c:82 lib/strerror-stringprep.c:139 lib/strerror-tld.c:92
14.
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
Șirul de caractere este problematic în normalizarea Unicode NFKC
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/strerror-pr29.c:70
15.
Invalid input
Intrare nevalidă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/strerror-punycode.c:70
6 → 15 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Ilisei, Claudiu Guiman, George Dumitrescu, Laurentiu Buzdugan, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu, ratonbox.