|
|
26.
|
|
|
Unicode normalization failed (internal error)
|
|
|
|
|
Normalizarea Unicode a eșuat (eroare internă)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
Code points prohibited by top-level domain
|
|
|
|
|
Puncte de cod interzise de domeniul de nivel superior
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:72
|
|
|
28.
|
|
|
Missing input
|
|
|
|
|
Lipsește intrarea
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:76
|
|
|
29.
|
|
|
No top-level domain found in input
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit niciun domeniu de nivel superior la intrare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:88
|
|
|
30.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pentru mai multe informații încercați „ %s --help”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:65
|
|
|
31.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [ȘIRURI]...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:69
|
|
|
32.
|
|
|
Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nume de domeniu internaționalizat (IDN) convertește ȘIRURILE, sau intrarea standard.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:72
|
|
|
33.
|
|
|
Command line interface to the internationalized domain name library.
All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
by your locale. Use `--debug' to find out what this charset is. You
can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:76
|
|
|
34.
|
|
|
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help Imprimă ajutorul și iese
-V, --version Imprimă versiunea și iese
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:88
|
|
|
35.
|
|
|
-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile
-d, --punycode-decode Decode Punycode
-e, --punycode-encode Encode Punycode
-a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode)
-u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --stringprep Pregătește șirul conform profilului nameprep
-d, --punycode-decode Decodificare din Punycode
-e, --punycode-encode Codificare în Punycode
-a, --idna-to-ascii Convertește în ACE în conformitate cu IDNA (modul implicit)
-u, --idna-to-unicode Convertește de la ACE în conformitate cu IDNA
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:92
|
