|
|
8.
|
|
|
String not idempotent under ToASCII
|
|
|
|
|
Chaîne non idempotente avec ToASCII
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:110
|
|
|
9.
|
|
|
Input already contain ACE prefix (`xn--')
|
|
|
|
|
L'entrée contient déjà un préfixe ACE («[nbsp]xn--[nbsp]»)
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:114
|
|
|
10.
|
|
|
System iconv failed
|
|
|
|
|
Échec du iconv système
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:84
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot allocate memory
|
|
|
|
|
Impossible d'allouer la mémoire
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:122 lib/strerror-stringprep.c:135 lib/strerror-tld.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
System dlopen failed
|
|
|
|
|
Échec du dlopen système
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:126
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erreur inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:130 lib/strerror-pr29.c:78 lib/strerror-punycode.c:82
lib/strerror-stringprep.c:139 lib/strerror-tld.c:92
|
|
|
14.
|
|
|
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
|
|
|
|
|
Chaîne non idempotente en normalisation NFKC Unicode
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-pr29.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
|
Entrée invalide
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-punycode.c:70
|
|
|
16.
|
|
|
Output would exceed the buffer space provided
|
|
|
|
|
La sortie dépasse l'espace tampon fourni
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-punycode.c:74 lib/strerror-stringprep.c:111
|
|
|
17.
|
|
|
String size limit exceeded
|
|
|
|
|
La taille limite des chaînes est dépassée
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-punycode.c:78
|
