|
|
123.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
|
自行指定在哪個 URL 擷取雷達圖，或是留空表示停用雷達圖。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
'fahrenheit'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your
locale; values must be quoted
|
|
|
|
|
'centigrade'
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
溫度單位
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
|
|
|
126.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
|
|
|
|
|
用來顯示天氣溫度的單位。有效的數值為「kelvin」、「centigrade」和「fahrenheit」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
|
|
|
127.
|
|
|
'miles'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
'meters'
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
|
128.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
距離單位
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
129.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
|
|
|
|
|
用來顯示天氣距離的單位 (例如能見度或重要事件的距離)。有效的數值為「meters」、「km」和「miles」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
|
|
|
130.
|
|
|
'knots'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
'ms'
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:15
|
|
|
131.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
速度單位
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
132.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
用來顯示天氣速度的單位 (例如風速)。有效的數值為「ms」(米/秒)、「kph」(公里/小時)、「mph」(哩/小時)、「knots」和「bft」(蒲福氏風級)。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
