|
|
20.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather.c:212 ../libgweather/weather.c:229
../libgweather/weather.c:301
|
|
|
21.
|
|
|
Clear Sky
|
|
|
|
|
ท้องฟ้าแจ่มใส
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
These are from http://www.tmd.go.th
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:131
|
|
|
22.
|
|
|
Broken clouds
|
|
|
|
|
ท้องฟ้ามีเมฆเป็นส่วนมาก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:165
|
|
|
23.
|
|
|
Scattered clouds
|
|
|
|
|
ท้องฟ้ามีเมฆบางส่วน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:166
|
|
|
24.
|
|
|
Few clouds
|
|
|
|
|
ท้องฟ้าโปร่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
Can't think of a better word
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:167
|
|
|
25.
|
|
|
Overcast
|
|
|
|
|
ท้องฟ้ามีเมฆเต็มท้องฟ้า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:168
|
|
|
26.
|
|
|
Thunderstorm
|
|
|
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
|
|
|
|
|
พายุฝนฟ้าคะนอง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:254 ../libgweather/gweather-weather.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Drizzle
|
|
|
DRIZZLE
|
|
|
|
|
ฝนละออง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
28.
|
|
|
Light drizzle
|
|
|
|
|
ฝนละอองเบาบาง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
29.
|
|
|
Moderate drizzle
|
|
|
|
|
ฝนละอองปานกลาง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
