|
|
11.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
Données manquantes à la lecture de la propriété %s[nbsp]; %s octets reçus, mais il faut au moins %s octets.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
12.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
Données endommagées pour la propriété VT_CF[nbsp]; la taille des données du presse-papiers doit être de 4 octets minimum, mais les données indiquent que seuls %s octets sont disponibles.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de trouver la partie id=«[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de trouver la partie type=«[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Missing id for part in '%s'
|
|
|
|
|
Identificateur manquant pour une partie dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
|
|
|
|
|
La partie «[nbsp]%s[nbsp]» dans «[nbsp]%s[nbsp]» venant de «[nbsp]%s[nbsp]» est endommagée.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
|
|
|
17.
|
|
|
Property "%s" used for multiple types!
|
|
|
|
|
La même propriété «[nbsp]%s[nbsp]» est utilisée pour plusieurs types[nbsp]!
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:365
|
|
|
18.
|
|
|
ODF version
|
|
|
|
|
Version d'ODF
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:900
|
|
|
19.
|
|
|
The ODF version this object is targeting as an integer like 100
|
|
|
|
|
La version d'ODF que cet objet cible comme un entier tel que 100
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:901
|
|
|
20.
|
|
|
Display program version
|
|
|
|
|
Afficher la version du programme
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche la version du programme
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:19
|
