|
|
127.
|
|
|
Shutter Speed
|
|
|
|
|
快门速度
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
快门速度 (秒)
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:814 camlibs/sierra/sierra.c:1137
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159
camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313
camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317
camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072
|
|
|
138.
|
|
|
Camera Model
|
|
|
|
|
相机型号
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
%s相机型号：%s
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:1806
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1976 camlibs/ptp2/config.c:5159
camlibs/ptp2/config.c:5160 camlibs/ptp2/ptp.c:3552
|
|
|
208.
|
|
|
Detected a "%s" aka "%s"
|
|
|
|
|
检测到了一个 ”%s“ 又名 “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
已监测到一个“%s”。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:1391
|
|
|
209.
|
|
|
Unknown model "%s"
|
|
|
|
|
未知型号 "%s"
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
未知型号“%s”
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
|
libgphoto2/gphoto2-result.c:46
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:1399
|
|
|
222.
|
|
|
Could not establish initial contact with camera
|
|
|
|
|
无法建立与相机的连接。
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
无法检测到任何相机。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/ricoh/library.c:242
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:237
|
|
|
225.
|
|
|
Unknown (some kind of error)
|
|
|
|
|
未知(某些错误)
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
未知的相机库错误
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
libgphoto2/gphoto2-result.c:76
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:251
|
|
|
235.
|
|
|
Camera not ready, get_battery failed: %s
|
|
|
|
|
相机未就绪，get_battery请求失败：%s
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
相机未就绪，多个“鉴别相机”请求均失败：%s
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/usb.c:240
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
|
|
|
256.
|
|
|
Couldn't read from file "%s"
|
|
|
|
|
无法获取文件信息：%s
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
无法从文件“%s”读取
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:275
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2317
|
|
|
258.
|
|
|
File upload failed.
|
|
|
|
|
文件上传失败。
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
正在上载文件...
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/serial.c:888
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
|
|
|
266.
|
|
|
Image type %d not supported
|
|
|
|
|
图像类型%d不支持
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
图像类型不支持
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/dimera/dimera3500.c:347
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:151
|
