Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 2226 results First • • • Last
11.
Synchronize frame data and time with PC
Синхронизировать данные и время фоторамки с ПК
Translated by Aleksey Kabanov
Located in camlibs/ax203/library.c:445 camlibs/ax203/library.c:461 camlibs/st2205/library.c:546 camlibs/st2205/library.c:570
12.
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Количество изображений: %i
Версия прошивки: %s
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/barbie/barbie.c:373
13.
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>

Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>

Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>

Формат изображений исследовал:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>

Реализовано благодаря документации доступной в
Интернете с согласия Vision.
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/barbie/barbie.c:383
14.
Could not create directory %s.
Невозможно создать каталог %s.
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Located in camlibs/canon/canon.c:645
15.
Could not remove directory %s.
Невозможно удалить каталог %s.
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/canon/canon.c:648
16.
lock keys failed.
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590 camlibs/canon/usb.c:559
17.
*UNKNOWN*
*НЕИЗВЕСТНО*
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
18.
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/canon.c:1491
19.
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/canon.c:1623
20.
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
Слишком длинное имя «%s» (%li символов), максимально допустимо 30 символов.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in camlibs/canon/canon.c:2490
11 → 20 of 2226 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandre Prokoudine, Eugene Roskin, Evgeny, Ferr1um, Sergey Sedov, zamazan4ik, Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov).