|
|
154.
|
|
|
Could not change ISO speed
|
|
|
|
|
Impossibile cambiare la sensibilità ISO
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile cambiare la velocità ISO
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2124
|
|
|
170.
|
|
|
Invalid focus mode setting
|
|
|
|
|
Impostazione modalità di messa a fuoco non valida
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Impostazione messa a fuoco non valida
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2289
|
|
|
183.
|
|
|
Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
|
|
|
|
|
Tipo di porta %i = 0x%x non supportato. Inizializzazione impossibile.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Tipo di porta %i = 0x%x non gestito. Initializzazione impossibile.
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2647
|
|
|
185.
|
|
|
ERROR: unexpected message
|
|
|
|
|
ERRORE: messaggio inatteso
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
ERRORE: messaggio inatteso.
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:711
|
|
|
186.
|
|
|
ERROR: message overrun
|
|
|
|
|
ERROR: messaggio troppo lungo
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
ERROR: message troppo lungo.
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:721
|
|
|
200.
|
|
|
Error changing speed.
|
|
|
|
|
Errore nel cambiamento di velocità.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Errore durante il cambiamento di velocità.
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:1308
|
|
|
216.
|
|
|
Error waiting ACK during initialization
|
|
|
|
|
Errore nell'attesa di ACK durante l'inizializzazione
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Errore nell'attesa di ACK durate l'inizializzazione
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:1475
|
|
|
221.
|
|
|
NOT RECOGNIZED
|
|
|
|
|
NON RICONOSCIUTA
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
NON RICONOSCIUTO
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:222
|
|
|
224.
|
|
|
Camera was woken up
|
|
|
|
|
La fotocamera è stata riattivata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
La fotocamera è stata risvegliata
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:246
|
|
|
226.
|
|
|
Initial camera response '%c' unrecognized
|
|
|
|
|
Risposta iniziale "%c" della fotocamera non riconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Risposta iniziale '%c' della fotocamera non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:252
|
