|
|
258.
|
|
|
File upload failed.
|
|
|
|
|
Échec d'envoi de fichier.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
|
|
|
259.
|
|
|
File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
|
|
|
|
|
Fichier trop grand. Vous pourriez ayez besoin d'éteindre puis de rallumer l'appareil avant de charger d'autres fichiers.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2461
|
|
|
260.
|
|
|
canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
|
|
|
|
|
canon_usb_get_dirents[nbsp]: impossible de faire tenir la charge dans le tampon, «[nbsp]%.96s[nbsp]» (tronqué) trop long.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2508
|
|
|
261.
|
|
|
canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
|
|
|
|
|
canon_usb_get_dirents[nbsp]: échec de récupération des entrées de répertoires par canon_usb_long_dialogue, %i renvoyé
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2525
|
|
|
262.
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
|
|
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs[nbsp]: impossible de faire tenir la charge dans le tampon, «[nbsp]%.96s[nbsp]» (tronqué) trop long.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2579
|
|
|
263.
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
|
|
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs[nbsp]: échec de récupération des entrées de répertoires par canon_usb_long_dialogue, %i renvoyé
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2598
|
|
|
264.
|
|
|
Detected a '%s'.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» détecté.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2675
|
|
|
265.
|
|
|
Name "%s" from camera does not match any known camera
|
|
|
|
|
Le nom de l'appareil «[nbsp]%s[nbsp]» ne correspond à aucun appareil connu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2681
|
|
|
266.
|
|
|
Image type %d not supported
|
|
|
|
|
Type[nbsp]%d d'image non géré
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:151
|
|
|
267.
|
|
|
Image %s is delete protected.
|
|
|
|
|
Image[nbsp]%s protégée contre la suppression.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
|
