|
|
251.
|
|
|
canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x
|
|
|
|
|
canon_usb_dialogue[nbsp]: 0x%x[nbsp]octets attendus, mais l'appareil n'en a reçu que 0x%x
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1610
|
|
|
252.
|
|
|
Receiving data...
|
|
|
|
|
Réception des données…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1776
|
|
|
253.
|
|
|
Out of memory: %d bytes needed.
|
|
|
|
|
Plus de mémoire[nbsp]: %d[nbsp]octets nécessaires.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306
|
|
|
254.
|
|
|
canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
|
|
|
|
|
canon_usb_set_file_attributes[nbsp]: échec de canon_usb_dialogue
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2224
|
|
|
255.
|
|
|
Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
|
|
|
|
|
Avertissement canon_usb_set_file_attributes[nbsp]: canon_usb_dialogue renvoie un état d'erreur 0x%08x de l'appareil
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2231
|
|
|
256.
|
|
|
Couldn't read from file "%s"
|
|
|
|
|
Impossible de lire le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2317
|
|
|
257.
|
|
|
Out of memory: %ld bytes needed.
|
|
|
|
|
Plus de mémoire[nbsp]: %ld[nbsp]octets nécessaires.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2327
|
|
|
258.
|
|
|
File upload failed.
|
|
|
|
|
Échec d'envoi de fichier.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
|
|
|
259.
|
|
|
File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
|
|
|
|
|
Fichier trop grand. Vous pourriez ayez besoin d'éteindre puis de rallumer l'appareil avant de charger d'autres fichiers.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2461
|
|
|
260.
|
|
|
canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
|
|
|
|
|
canon_usb_get_dirents[nbsp]: impossible de faire tenir la charge dans le tampon, «[nbsp]%.96s[nbsp]» (tronqué) trop long.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2508
|
