|
|
261.
|
|
|
canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
|
|
|
|
|
canon_usb_get_dirents[nbsp]: échec de récupération des entrées de répertoires par canon_usb_long_dialogue, %i renvoyé
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2525
|
|
|
262.
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
|
|
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs[nbsp]: impossible de faire tenir la charge dans le tampon, «[nbsp]%.96s[nbsp]» (tronqué) trop long.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2579
|
|
|
263.
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
|
|
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs[nbsp]: échec de récupération des entrées de répertoires par canon_usb_long_dialogue, %i renvoyé
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2598
|
|
|
264.
|
|
|
Detected a '%s'.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» détecté.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2675
|
|
|
265.
|
|
|
Name "%s" from camera does not match any known camera
|
|
|
|
|
Le nom de l'appareil «[nbsp]%s[nbsp]» ne correspond à aucun appareil connu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2681
|
|
|
266.
|
|
|
Image type %d not supported
|
|
|
|
|
Type[nbsp]%d d'image non géré
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:151
|
|
|
267.
|
|
|
Image %s is delete protected.
|
|
|
|
|
Image[nbsp]%s protégée contre la suppression.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
|
|
|
268.
|
|
|
Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>. 
This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cadre du pilote écrit par Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
Ce programme contient du code source de QVplay, écrit par Ken-ichi HAYASHI < xg2k-hys@asahi-net.or.jp> et Jun-ichiro « [nbsp]itojun [nbsp]» Itoh <itojun@itojun.org>.
L'intégration de QVplay a été réalisée par Michael Haardt <michael@moria.de>. |
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:189
|
|
|
269.
|
|
|
Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
|
|
|
|
|
Niveau de la batterie[nbsp]: %.1f[nbsp]volts. Révision[nbsp]: %08x.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:208
|
|
|
270.
|
|
|
Camera Configuration
|
|
|
|
|
Configuration de l'appareil
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841
camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492
camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
|
