|
|
21.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Lettres minuscules dans %s non autorisées.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
22.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory[nbsp]: erreur[nbsp]: message initial trop court (%i < minimum %i)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
23.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory[nbsp]: fin du paquet atteinte en examinant la première entré du répertoire
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
24.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
anon_int_list_directory[nbsp]: rencontre d'une entrée de répertoire tronquée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
25.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Fichier protégé en écriture.
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
|
|
26.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données[nbsp]: pas de début ou de fin
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
27.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données[nbsp]: les données ne sont pas en JFIF
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
|
|
28.
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
|
|
|
Paramètre «[nbsp]%s[nbsp]» NULL dans %s, ligne[nbsp]%i
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
|
29.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
|
|
|
Le programme ne sait pas comment gérer la valeur camera->port->type %i, alias 0x%x dans %s, ligne[nbsp]%i.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:638
|
|
|
30.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur fatale [nbsp]: valeur CRC initiale pour la longueur [nbsp]%d inconnue
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
