|
|
20.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
'%s' izena (%li karaktere) luzeegia da, gehienez 30 karaktere izan ditzake.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
'%s' izena (%i karaktere) luzeegia da gehienez 30 karaktere izan ditzakete.
|
|
|
Suggested by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
|
|
95.
|
|
|
Camera unavailable: %s
|
|
|
|
|
Kamera ez dago eskuragarri: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Kamera ez dago erabilgarri
|
|
|
Suggested by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:496
|
|
|
226.
|
|
|
Initial camera response '%c' unrecognized
|
|
|
|
|
Kameraren hasierako erantzun ezezaguna: '%c'
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Kameraren hasierako erantzuna %c/'%s' ezezaguna)
|
|
|
Suggested by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:252
|
|
|
232.
|
|
|
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
|
|
|
4. urratsak huts egin du: "%s" %i irakurtzean. Kamera ez dago operatibo
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
4.1 urratsak huts egin du! (%i itzuli du, %i espero zen) Kamera ez dabil
|
|
|
Suggested by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
|
|
|
290.
|
|
|
Flash
|
|
|
|
|
Flash
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Flasha
|
|
|
Suggested by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855
camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018
camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1197
camlibs/ptp2/config.c:3263 camlibs/ptp2/ptp.c:4208
camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
|
