Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 273 results
1.
System events
Sistem olayları
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
2.
Log in
Giriş yap
Translated and reviewed by ugurgenc on 2009-11-25
In upstream:
Giriş
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
3.
Log out
Oturumu kapat
Translated by HaCKRaM on 2009-11-20
Reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
In upstream:
Çıkış
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
4.
Informational message
Bilgilendirme mesajı
Translated by Baris Cicek on 2006-03-18
Reviewed by ugurgenc on 2009-11-25
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
5.
Warning message
Uyarı mesajı
Translated by Baris Cicek on 2008-01-15
Reviewed by ugurgenc on 2009-11-25
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
6.
Error message
Hata mesajı
Translated by Baris Cicek on 2006-04-11
Reviewed by ugurgenc on 2009-11-25
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
7.
Question dialog
Soru penceresi
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
Çeşitli mesaj
Translated by Baris Cicek on 2008-01-15
Reviewed by Alper Özhan on 2009-12-03
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
Varsayılan Arkaplan
Translated and reviewed by HaCKRaM on 2009-11-20
In upstream:
Öntanımlı Arkaplanı
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-28
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
Kullanıcı arayüzü olayları
Translated by Baris Cicek on 2006-03-18
Reviewed by ugurgenc on 2009-11-25
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alper Özhan, Baris Cem Sal, Baris Cicek, Bawer Yekta, Emrah Ergin, Furkan KARA, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Zafer CAKMAK, ugurgenc.