Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Bonobo Support
|
|
| 2006-03-18 |
Suport Bonobo
|
|
| 24. |
Bonobo activation Support
|
|
| 2006-03-18 |
Suport de activare Bonobo
|
|
| 25. |
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut crea un director de configurare Gnome specific utilizatorului „%s”: %s
|
|
| 26. |
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
Nu s-a găsit un director de configurare Gnome specific utilizatorului „%s”: %s
|
|
| 27. |
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
Nu s-a putut seta modul 0700 pentru directorul privat al opțiunilor Gnome specifice utilizatorului: „%s”: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut seta modul 0700 pentru directorul privat al setărilor Gnome specifice utilizatorului: „%s”: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut seta modul 0700 pentru directorul privat al setărilor Gnome specifice utilizatorului: „%s”: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut seta modul 0700 pentru directorul privat al setărilor Gnome specifice utilizatorului: „%s”: %s
|
|
| 28. |
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
|
|
| 2009-03-19 |
Nu s-a putut crea directorul cu acceleratori GNOME „%s”: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut crea directorul cu acceleratori Gnome „%s”: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut crea directorul cu acceleratori Gnome „%s”: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut crea directorul cu acceleratori Gnome „%s”: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nu s-a putut crea directorul cu acceleratori Gnome „%s”: %s
|
|
| 29. |
GNOME Virtual Filesystem
|
|
| 2008-10-12 |
Sistem de fișiere virtuale GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Sistem de fişiere virtuale GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Sistem de fişiere virtuale GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Sistem de fişiere virtuale GNOME
|
|
| 30. |
Disable sound server usage
|
|
| 2006-03-18 |
Dezactivează utilizarea serverului de sunet
|
|
| 31. |
Enable sound server usage
|
|
| 2006-03-18 |
Activează utilizarea serverului de sunet
|
|
| 32. |
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
| 2006-03-18 |
Server:port utilizate de serverul de sunet ESD
|
|
| 33. |
HOSTNAME:PORT
|
|
| 2006-03-18 |
SERVER:PORT
|
|
| 34. |
GNOME Library
|
|
| 2006-03-18 |
Bibliotecă GNOME
|
|
| 35. |
Show GNOME options
|
|
| 2008-10-12 |
Arată opțiunile GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Arată opţiunile GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Arată opţiunile GNOME
|
|
| 2006-03-18 |
Arată opţiunile GNOME
|
|
| 36. |
Popt Table
|
|
| 2006-03-18 |
Tabel Popt
|
|
| 37. |
The table of options for popt
|
|
| 2008-10-12 |
Tabelul opțiunilor pentru popt
|
|
| 2006-03-18 |
Tabelul opţiunilor pentru popt
|
|
| 2006-03-18 |
Tabelul opţiunilor pentru popt
|
|
| 2006-03-18 |
Tabelul opţiunilor pentru popt
|
|
| 38. |
Popt Flags
|
|
| 2006-03-18 |
Fanioane popt
|
|
| 39. |
The flags to use for popt
|
|
| 2006-03-18 |
Fanioanele folosite pentru popt
|
|
| 40. |
Popt Context
|
|
| 2006-03-18 |
Context popt
|
|
| 41. |
The popt context pointer that GnomeProgram is using
|
|
| 2006-03-18 |
Pointer către context popt folosit de GnomeProgram
|
|
| 42. |
GOption Context
|
|
| 2006-03-18 |
Context GOption
|
|
| 43. |
The goption context pointer that GnomeProgram is using
|
|
| 2006-03-18 |
Pointer către context goption folosit de GnomeProgram
|
|
| 44. |
Human readable name
|
|
| 2009-03-19 |
Nume ușor de înțeles
|
|
| 2008-10-12 |
Nume pe înțelesul utilizatorului
|
|
| 2008-10-12 |
Nume pe înțelesul utilizatorului
|
|
| 2006-03-18 |
Nume pe înţelesul utilizatorului
|
|
| 2006-03-18 |
Nume pe înţelesul utilizatorului
|
|
| 2006-03-18 |
Nume pe înţelesul utilizatorului
|
|
| 45. |
Human readable name of this application
|
|
| 2008-10-12 |
Numele pe înțelesul utilizatorului pentru această aplicație
|
|
| 2006-03-18 |
Numele pe înţelesul utilizatorului pentru această aplicaţie
|
|
| 2006-03-18 |
Numele pe înţelesul utilizatorului pentru această aplicaţie
|
|
| 2006-03-18 |
Numele pe înţelesul utilizatorului pentru această aplicaţie
|
|
| 46. |
GNOME path
|
|
| 2006-03-18 |
Calea GNOME
|
|
| 47. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2008-10-12 |
Calea în care se caută fișierele de instalare
|
|
| 2006-03-18 |
Calea în care se caută fişierele de instalare
|
|
