|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
是否應使用 sudo 作為後端。 否則這個方法必須透過 -S 開關或執行 'gksudo' 而非 'gksu' 來存取。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
鎖定前提示
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
這個選項會使 gksu 提示使用者，輸入密碼前是否要鎖定螢幕。 注意這只有在強迫鎖定停用的時候才有效。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
當不需要密碼時，顯示訊息通知。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
這個選項決定是否要顯示訊息，通知使用者程式因為某些理由，不需要密碼即可執行。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
將密碼儲存在 gnome-keyring 內
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
61.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu 可以將您輸入的密碼儲存到 gnome-keyring，這樣就不必每次都詢問密碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
62.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
將會儲存密碼的 keyring
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
gksu 應該使用的 keyring 名稱。 一般使用的數值是 "session"，會為目前作業階段儲存密碼，或使用 "default"，會永久儲存，密碼不過會時。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
無法取得 xauth key：無法在平常的位置存取到 xauth 的二元檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libgksu/gksu-run-helper.c:167
|
