|
|
45.
|
|
|
sudo
|
|
|
|
|
sudo
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:6
|
|
|
46.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
認證模式(_A):
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
47.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
擷取模式(_G):
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>擷取螢幕</b>
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>行為</b>
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
停用鍵盤和滑鼠鎖定
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
是否要停用鍵盤和滑鼠鎖定。 這會使得其他 X 應用程式可以監聽鍵盤輸入訊息，而可能無法避免惡意程式的擷取。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
強迫擷取鍵盤和滑鼠
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
即使有在命令列傳入 -g 參數，仍然擷取鍵盤和滑鼠。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Sudo 模式
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
