|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">請輸入 root 密碼。</span>
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to load gtkui file; please check your installation.
|
|
|
|
|
無法載入 gtkui 檔案，請驗查您的安裝是否完整。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.c:259
|
|
|
38.
|
|
|
Privilege granting
|
|
|
|
|
授予權限
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
|
|
|
設置權限授權工具的行為
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
enable
|
|
|
|
|
啟用
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
disable
|
|
|
|
|
停用
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
force enable
|
|
|
|
|
強制啟用
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
prompt
|
|
|
|
|
提示
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:4
|
|
|
44.
|
|
|
su
|
|
|
|
|
su
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:5
|
