|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Режим Sudo
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Чи повинен sudo бути типовим методом. Цей метод також може бути увімкнений за допомогою ключа -S або через запуск 'gksudo' замість 'gksu'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Підтверджувати захоплення
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Ця опція змушує gksu запитувати користувача, чи він хоче, щоб екран був захоплений до уведення паролю. Опція матиме ефект лише у тому випадку, якщо примусове захоплення було вимкнуто.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Показувати повідомлення, коли пароль не потрібний
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Ця опція визначає, коли буде показане діалогове повідомлення, що інформує користувача про те, що з якоїсь причини програма виконується без необхідності запитувати пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Зберігати пароль до gnome-keyring
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
61.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu може зберегти пароль, що ви увели, до брелка GNOME, щоб вам не доводилося уводити його щоразу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
62.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
Брелок, в якому будуть збережені паролі
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
Ім'я брелка, яке буде використовувати gksu. Найвживанішими значеннями є "сесія", що зберігає пароль для поточної сесії, та "типовий", що зберігає пароль без обмеження терміну дії.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
