|
|
44.
|
|
|
su
|
|
|
|
|
Суданська
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
sudo
|
|
|
|
|
sudo
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:6
|
|
|
46.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
_Режим ідентифікації:
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
47.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
_Режим захоплення:
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>Захоплення екрану</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Поведінка</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Заборонити захоплення клавіатури та миші
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Чи потрібно вимикати захоплення клавіатури та миші. Це дасть можливість іншим X додаткам прослуховувати уведення з клавіатури, що зробить неможливим захиститися від запуску злоякісних додатків.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Примусове захоплення клавіатури та миші
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Захоплювати клавіатуру та мишу, навіть якщо у командному рядку був переданий аргумент -g.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
