|
|
44.
|
|
|
su
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
sudo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:6
|
|
|
46.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
รูปแบบการยืนยัน_ตัวบุคคล:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
47.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
รูปแบบการยึด_ครอง:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>การยึดครองหน้าจอ</b>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>พฤติกรรม</b>
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
ปิดการยึดครองแป้นพิมพ์และเมาส์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะปิดการยึดครองแป้นพิมพ์และเมาส์หรือไม่ การปิดนี้จะเป็นการเปิดโอกาสให้โปรแกรม X อื่นดักเหตุการณ์การกดแป้นพิมพ์ได้ ซึ่งจะทำให้ไม่สามารถป้องกันโปรแกรมที่ไม่ประสงค์ดีที่อาจทำงานอยู่ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
บังคับยึดครองแป้นพิมพ์และเมาส์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
ยึดครองแป้นพิมพ์และเมาส์เสมอ แม้จะระบุตัวเลือก -g ในบรรทัดคำสั่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
