|
|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างไปป์: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถ exec โพรเซสใหม่: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|
|
|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไปป์: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
รหัสผ่าน:
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
กลไกการยืนยันตัวบุคคลที่ใช้ (sudo) ไม่อนุญาตให้คุณเรียกใช้โปรแกรมนี้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo จบการทำงานด้วยสถานะ %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
|
<b>ปุ่ม CapsLock ติดอยู่</b>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
จำรหัสผ่าน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
|
|
33.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
|
จำไว้ใช้ตลอดวาระนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
|
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
|
เก็บเข้าพวงกุญแจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
