Ubuntu
libgksu package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
10 of 64 results First • • • Last
10.
<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b>

The '%s' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup.

It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached.

This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Przyznano uprawnienia bez podawania hasła</big></b>

Program "%s" został uruchomiony z prawami użytkownika %s bez potrzeby podawania hasła, z powodu ustawień mechanizmu uwierzytelniania twojego systemu.

Możliwe, że istnieje pozwolenie na uruchamianie określonych programów jako użytkownik %s bez hasła lub, że hasło to jest zapamiętane.

Nie stanowi to problemu; jest to po prostu powiadomienie, które ma o tym przypomnieć.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
<b><big>Przyznano uprawnienia bez podawania hasła</big></b>

Program '%s' został uruchomiony z prawami użytkownika %s bez potrzeby podawania hasła, z powodu ustawień mechanizmu uwierzytelniania twojego systemu.

Możliwe, że masz pozwolenie na uruchamianie określonych programów jako użytkownik %s bez hasła lub, że hasło to jest zapamiętane.

Nie stanowi to problemu; jest to po prostu powiadomienie, które ma ci o tym przypomnieć.
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in ../libgksu/libgksu.c:1117
10 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.