|
23.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
su avsluttet med status %d
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Barneprosess avsluttet med status %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
su avslutta med status %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2475
|
|
24.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_sudo_run trenger en kommando å kjøre, men ingen ble gitt.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
gksu_sudo_run treng ein kommando for å køyre, men fekk ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2646
|
|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
Klarte ikke opprette rør: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opprette rør: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
Klarte ikke kjøre ny prosess: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å køyre ny prosess: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|
|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
Klarte ikke åpne rør: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opne rør: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Adgangskode:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
Den underliggende autorisasjonsmekanismen (sudo) tillater ikke at du kjører dette programmet. Kontakt din systemadministrator.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Den underliggande autorisasjonsmekanismen (sudo) let ikkje deg køyre dette programmet. Ta kontakt med systemadministrator.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
sudo avsluttet med status %d
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
sudo avslutta med status %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
<b>Du har capslock på</b>
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Husk passord
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Feil passord.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Hugs passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Hugs passordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|