|
14.
|
|
|
Starting Administrative Application
|
|
|
|
Starter administrasjonsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:1442
|
|
15.
|
|
|
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_run trenger en kommando å kjøre, men ingen ble gitt.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
gksu_run treng ein kommando for å køyre, men fekk ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2083
|
|
16.
|
|
|
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
|
|
gksu-run-helper kommandoen ble ikke funnet eller er ikke kjørbar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
'gksu-run-helper'-kommandoen vart ikkje funnen, eller er ikkje ein køyrbar kommando
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2094
|
|
17.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
Kunne ikke kopiere brukerens Xauthorization fil.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje kopiere brukarens Xauthorization-fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2102 ../libgksu/libgksu.c:2678
|
|
18.
|
|
|
Failed to fork new process: %s
|
|
|
|
Klarer ikke spalte ut ny prosess: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å spalta ut ny prosess: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2150 ../libgksu/libgksu.c:2848
|
|
19.
|
|
|
Wrong password got from keyring.
|
|
|
|
Fikk feil passord fra nøkkelringen.
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2299
|
|
20.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
Feil passord.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2303 ../libgksu/libgksu.c:3033
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
|
|
22.
|
|
|
Failed to communicate with gksu-run-helper.
Received bad string while expecting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke kommunisere med gksu-run-helper.
Mottok ødelagt streng, men ventet:
%s
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2366
|
|
23.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
su avsluttet med status %d
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Barneprosess avsluttet med status %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
su avslutta med status %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Raring package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2475
|