|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Sagrābt tastatūru un peli pat ja komandrindā tika padots -g arguments.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Sudo režīms
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Vai izmantot sudo kā noklusēto aizmuguri. Pretējā gadījumā šī metode tiek lietota izmantojot -S slēdzi vai laižot 'gksudo', nevis 'gksu'.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Prasīt vai sagrābt
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Šī opcija liks gksu prasīt lietotājam, vai viņš vēlas lai pirms paroles ievadīšanas tiktu sagrābts ekrāns, Ņemiet vērā, ka tas strādā tikai ja ir atslēgta piespiedu sagrābšana.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Rādīt informatīvu paziņojumu, ja parole nav nepieciešama
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Šī opcija nosaka vai tiks rādīts paziņojuma logs, kas informē ka kāda iemesla dēļ programma tiek darbināta neprasot paroli.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Saglabāt paroli gnome-keyring
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
61.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu var saglabāt ievadīto paroli Gnome atslēgu saišķī, lai jums to nebūtu katru reizi jāievada
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
62.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
Atslēgu saišķis, kurā glabāt paroles
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
