|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
Kļūda, atverot kanālu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
Iebūvētais autorizācijas mehānisms (sudo) neļauj jums palaist šo lietotni. Sazinieties ar sistēmas administratoru.
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
sudo pārtrauca ar statusu %d
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
<b>Ir ieslēgts Caps Lock</b>
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Atcerēties paroli
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
|
33.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
Saglabāt šai sesijai
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
Saglabāt atslēgu saišķī
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ievadiet root paroli.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|