Ubuntu
libgksu package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
3 of 64 results First • • • Last
3.
<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>

A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.

Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>マウス入力を取得することができませんでした。</big></b>

悪意あるソフトウェアがあなたの入力を盗みとろうとしているか、あるいはメニューをクリックした、もしくはいずれかのアプリケーションが入力フォーカスを得たことが原因です。

もう一度試してください。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../libgksu/libgksu.c:612
3 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.