Ubuntu
libgksu package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 64 results First • • • Last
28.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
סיסמה:
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../libgksu/libgksu.c:2957
29.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
מנגנון האישור הבסיסי (sudo) לא מאפשר לך להריץ את התוכנה הזו. צור קשר עם מנהל המערכת.
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
30.
sudo terminated with %d status
sudo הסתיים במצב %d
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../libgksu/libgksu.c:3132
31.
<b>You have capslock on</b>
<b>מקש ה-capslock לחוץ</b>
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
32.
Remember password
זכור סיסמה
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
33.
Save for this session
שמור עד התנתקות
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
34.
Save in the keyring
שמור במחזיק המפתחות
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
35.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
 
label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">הקלד את סיסמת ה-"root".</span>
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
36.
Password:
 
entry label
סיסמה:
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
37.
Failed to load gtkui file; please check your installation.
נכשל בנסיון לטעון קובץ gtkui; אנא בדוק את התקנתך.
Translated and reviewed by Liel Fridman
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.c:259
28 → 37 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Liel Fridman, Omri Strumza, SnirD, Yaniv Abir.