|
|
23.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
|
'su' rematou co estado %d
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2475
|
|
|
24.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
gksu_sudo_run precisa dunha orde para executarse, e non se lle forneceu ningunha.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2646
|
|
|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
Erro ao crear a canle: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
Non se puido efectuar 'exec' sobre o novo proceso: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|
|
|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
Erro ao abrir a canle: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
O mecanismo de autorización subxacente (sudo) non lle permite executar este programa. Contacte co administrador do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
'sudo' rematou con estado %d
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
|
<b>Ten as maiúsculas activadas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Lembrar o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
