|
|
61.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
'gksu'-k idazten duzun pasahitza 'gnome-keyring'-en gorde dezake, aldi bakoitzean zuri ez galdetzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
62.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
Gako-sorta (pasahitzak hor gordetzeko)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
'gksu'-k erabili beharko lukeen gako-eraztuna. Ohiko balioak "session", sesioaren pasahitza jasotzen duena, eta "default", pasahitza atzerapenapenik gabe jasotzen duena, dira.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
| In upstream: |
|
Gksu-k erabiliko duen gako-sortaren izena. Balio erabilgarriak: "session" (saioa), pasahitza saioan gordetzeko; "default" (lehenetsia), pasahitza denbora-mugarik gabe gordetzeko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
Ezin izan da xath giltza lortu: xauth binarioa ez dago ohiko lekuetan
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
| In upstream: |
|
Huts egin du xauth-en gakoa lortzean: ez da xauth kode bitarrik aurkitu ohizko kokalekuetan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgksu/gksu-run-helper.c:167
|
