Ubuntu
libgksu package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
10 of 64 results First • • • Last
10.
<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b>

The '%s' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup.

It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached.

This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Se han concedido permisos sin pedir una contraseña</big></b>

El programa «%s» se ha iniciado con los privilegios del usuario %s sin necesidad de pedir una contraseña, debido a la configuración del mecanismo de autenticación de su sistema.

Es posible que se le permita ejecutar programas específicos como el usuario %s sin necesidad de una contraseña, o que la contraseña está cacheada.

Esto no es un informe de un problema, sino una notificación para asegurarse de que es consciente de esto.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgksu/libgksu.c:1117
10 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.