|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
El mecanismo de autorización subyacente (sudo) no le permite ejecutar este programa. Contacte con el administrador del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El mecanismo de autorización subyacente (sudo) no le permite ejecutar este programa. Contacte con su administrador de sistemas.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
|
<b>Tiene pulsada la tecla Bloq Mayús.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
<b>Tiene pulsada la tecla de Bloqueo Mayús.</b>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
|
Guardar en el anillo de claves
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Guardar en el depósito de claves
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
|
50.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Desactivar captura de teclado y ratón
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Evan R. Murphy
|
| In upstream: |
|
Desactivar el bloqueo del teclado y el ratón
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
