|
|
46.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
Mode d'_autenticació:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
47.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
Mode de _captura:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>Captura de pantalla</b>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Comportament</b>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Inhabilita la captura del teclat i del ratolí
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Si s'hauria de desactivar el bloqueig del teclat i del ratolí. Això farà possible que altres aplicacions de les X escoltin els esdeveniments d'entrada del teclat, per tant serà impossible defensar-se d'aplicacions malicioses que puguen estar executant-se.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Força la captura del teclat i del ratolí
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Captura el teclat i el ratolí encara que s'haja passat -g com a paràmetre a la línia d'ordes.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Mode sudo
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Si el sudo hauria de ser el mètode de rerefons predeterminat. Si no, s'hi pot accedir a traves del commutador -S o executant «gksudo» en lloc de «gksu».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
