|
|
23.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
|
su ha finalitzat amb l'estat %d
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2475
|
|
|
24.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
gksu_sudo_run necessita una orde a executar, no s'ha donat cap.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2646
|
|
|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en crear el conducte: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar un procés nou: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|
|
|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obrir el conducte: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
El mecanisme d'autorització subjacent (sudo) no vos permet executar este programa. Contacteu amb l'administrador del sistema.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo ha finalitzat amb l'estat %d
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
|
<b>Teniu el bloqueig de majúscules activat</b>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Recorda la contrasenya
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
