Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
5261 of 64 results
52.
Force keyboard and mouse grab
(no translation yet)
Located in ../gksu.schemas.in.h:3
53.
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
(no translation yet)
Located in ../gksu.schemas.in.h:4
54.
Sudo mode
Рэжым sudo
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gksu.schemas.in.h:5
55.
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
(no translation yet)
Located in ../gksu.schemas.in.h:6
56.
Prompt for grabbing
(no translation yet)
Located in ../gksu.schemas.in.h:7
57.
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
(no translation yet)
Located in ../gksu.schemas.in.h:8
58.
Display information message when no password is needed
Адлюстроўваць інфармацыйнае паведамленьне, калі не патрабуецца пароль
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gksu.schemas.in.h:9
59.
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
(no translation yet)
Located in ../gksu.schemas.in.h:10
60.
Save password to gnome-keyring
Захаваць паролі ў gnome-keyring
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gksu.schemas.in.h:11
61.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
(no translation yet)
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
5261 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk.