|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo命令终止于 %d 状态
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
|
<b>键盘大写锁已打开</b>
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
记住密码
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
|
|
33.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
|
保存这个会话
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
|
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
|
密码：
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to load gtkui file; please check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.c:259
|
|
|
38.
|
|
|
Privilege granting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
|
