|
|
1.
|
|
|
Couldn't find which child the server was listed in
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne ut hvilket barn tjeneren var listet i
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:530
|
|
|
2.
|
|
|
Not a valid Activation ID
|
|
|
|
|
Ikke en gyldig aktiverings-ID
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje eit gyldig aktiviserings-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:822
|
|
|
3.
|
|
|
Directory to read .server files from
|
|
|
|
|
Katalog .server-filer skal lese fra
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalog å lesa .server filer frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
4.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
KATALOG
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
5.
|
|
|
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
|
|
|
|
|
Funger som en ActivationContext (standard oppførsel er å fungere kun som en ObjectDirectory)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fungér som ActivationContext (vanleg er kun ObjectDirectory)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:177
|
|
|
6.
|
|
|
File descriptor to write IOR to
|
|
|
|
|
Fildeskriptor som IOR skal skrives til
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fildeskriptor å skriva IOR til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
FD
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filskildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
|
|
|
8.
|
|
|
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
|
|
|
|
|
Registrer som brukes aktiveringstjener uten låsing. Advarsel: dette alternativet kan har farlige sideeffekter i forhold til stabilitet i brukerens aktive økt og bør kun brukes ved feilsøking
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Registrer som brukers aktiveringstenar utan låsing. Åtvaring: dette valet kan ha farlege sideeffekter for brukars økt og bør kun brukast for feilsøkingsformål.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:184
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
Uttrykk i spørring som skal evalueres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjingsuttrykk som skal evaluerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
UTTRYKK
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UTRYKK
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonobo-2.0 in Ubuntu Raring package "libbonobo"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
