|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
Expressió de consulta a avaluar
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
EXPRESSIÓ
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executeu « %s --help» per a veure una llista d'opcions completa de la línia d'ordres.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
Servei de noms
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
Servei «CosNaming» de CORBA.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
Servei de notificació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Notification service for activation
|
|
|
|
|
Servei de notificació per a l'activació
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
Encara no es gestiona l'activació d'objectes «shlib» en un procés remot
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
No s'ha llegit correctament el fitxer de la configuració de l'activació Bonobo correctament. Comproveu que és vàlid en: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
|
|
18.
|
|
|
a NULL iid is not valid
|
|
|
|
|
Un iid nul no és vàlid
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:102
|
