|
|
9.
|
|
|
_Reboot
|
|
|
|
|
_Перазагрузіць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Shut_down
|
|
|
|
|
Вы_ключыць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:570
|
|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:715
|
|
|
12.
|
|
|
Login as Guest
|
|
|
|
|
Увайсьці як Госць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:814
|
|
|
13.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Прадвызначана
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:107 ../gtkgreet/langwin.c:104 ../gtkgreet/prefwin.c:90
|
|
|
14.
|
|
|
Failsafe xterm
|
|
|
|
|
Бясьпечны рэжым xterm
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:109
|
|
|
15.
|
|
|
Change _Session
|
|
|
|
|
Зьмяніць _сэанс
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:132
|
|
|
16.
|
|
|
Select your session manager:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:143
|
|
|
17.
|
|
|
Select the host for your session to use:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/hostwin.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
Change _Language
|
|
|
|
|
Зьмяніць _мову
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/langwin.c:127
|
