Translations by grizzo94
grizzo94 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Translations
|
|
| 2011-01-07 |
Tradusiòni
|
|
| ~ |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2011-01-07 |
Corettore ortografico e aiuti par la scritura
|
|
| ~ |
Input methods
|
|
| 2011-01-07 |
Metodi de input
|
|
| ~ |
Extra fonts
|
|
| 2011-01-07 |
Font extra
|
|
| ~ |
Components:
|
|
| 2011-01-07 |
Componenti:
|
|
| ~ |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-01-07 |
<small>Trascina lèngue par organizarle in ordine de preferensa.
I cambiamenti i gavarà efeto la prosima olta che te fe l'aceso.</small>
|
|
| ~ |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2010-12-22 |
Par favor lancia sto programa con diriti de aministrator.
|
|
| ~ |
Failed to set system language.
|
|
| 2010-12-22 |
Impostasiòn dela lèngua falìa.
|
|
| ~ |
Language Uninstalled
|
|
| 2010-12-22 |
Lèngua disinstalà
|
|
| ~ |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2010-12-22 |
La tradusiòn e el suporto i verà disinstalà par %s.
|
|
| ~ |
Language Installed
|
|
| 2010-12-22 |
Lèngua instalà
|
|
| ~ |
Language Not Set
|
|
| 2010-12-22 |
Lèngua non impostà
|
|
| ~ |
Not Root User
|
|
| 2010-12-22 |
Non te si utente Root
|
|
| ~ |
Not installed
|
|
| 2010-12-22 |
Non instalà
|
|
| ~ |
Language Set
|
|
| 2010-12-22 |
Imposta lèngua
|
|
| ~ |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2010-12-22 |
La lèngua de sistema predefinia le ora impostà come %s.
|
|
| ~ |
Partially Installed
|
|
| 2010-12-22 |
Instalà parzialmente
|
|
| ~ |
Already installed
|
|
| 2010-12-22 |
Za instalà
|
|
| ~ |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-12-21 |
L'è imposibile instalàr o removere qualsiasi programa. Per favor usa el gestore pacheti "Adept" o lancia "sudo apt-get install -f" in un terminal par resolvere sto problema al piese presto.
|
|
| ~ |
Keyboard input method:
|
|
| 2010-12-21 |
Metodo de input dela tastiera
|
|
| ~ |
Select language to uninstall:
|
|
| 2010-12-21 |
Selesiòna la lèngua da disinstallar:
|
|
| ~ |
Default system language:
|
|
| 2010-12-21 |
Lèngua de sistema predefinia:
|
|
| ~ |
Set System Language
|
|
| 2010-12-21 |
Imposta lèngua de sistema
|
|
| ~ |
Select language to install:
|
|
| 2010-12-21 |
Selesiòna la lèngua da instalàr:
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2010-12-21 |
Cinese (semplificà)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2010-12-21 |
Cinese (tradisionàl)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-12-21 |
Nesuna informasiòn sula lèngua disponibile
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2010-12-21 |
El sistema non ga le informasiòni par la lingua disponibile. Vuto efetuàr un agiornamento par otenerle adeso?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2010-12-21 |
_Agiornamento
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2010-12-21 |
Lengua
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2010-12-21 |
Installà
|
|
| 13. |
Software database is broken
|
|
| 2010-12-21 |
El archivio software l'è danneggià
|
|
| 14. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-12-21 |
L'è imposibile instalàr o removere alcun programa. Par favor una el gestor de pacheti "Synaptic" o lancia "sudo apt-get install -f" in te un terminal par risolvere sto problema al piesè presto.
|
|
| 15. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2010-12-21 |
Imposibile installar el suporto lèngua selesionà
|
|
| 16. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-12-21 |
Questo l'è probabilmente un erore de sta aplicasiòn. Par favor segnalalo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 17. |
Could not install the full language support
|
|
| 2010-12-21 |
Imposibile instalar el suporto lèngua completo
|
|
| 20. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2010-12-21 |
El suporto lèngua non l'è sta instalà completamente
|
|
| 21. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-12-21 |
Alcuni aiuti de tradusiòn o de scritura i se disponibili par la lèngua che te ghe selesiònà e che non la se sta ancora installà. Vuto instalarli ora?
|
|
| 22. |
_Remind Me Later
|
|
| 2010-12-21 |
_Ricordame piese tardi
|
|
| 23. |
_Install
|
|
| 2010-12-21 |
_Instala
|
|
| 24. |
Details
|
|
| 2010-12-21 |
Detagli
|
|
| 26. |
Language Support
|
|
| 2011-01-07 |
Suporto lèngua
|
|
| 27. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-12-22 |
<big><b>Controlando un suporto lèngua disponibile</b></big>
La disponibilità de tradusioni o aiuti de scritura i po diferire tra le lèngue.
|
|
| 28. |
Installed Languages
|
|
| 2011-01-07 |
Lèngue installà
|
|
| 29. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-01-07 |
Quando una lèngua la se instalà, gli utenti individuali i pode scegliere le loro impostasioni dela lèngua.
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2010-12-21 |
Anula
|
|
| 31. |
Apply Changes
|
|
| 2011-01-07 |
Aplica lèngue
|
|
| 32. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-01-07 |
Lèngua par le finestre e i menu:
|
|
| 37. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-01-07 |
Installa/Reovi lengue...
|
|
| 38. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-01-07 |
Metodi de input dela tastiera:
|
|
