|
|
22.
|
|
|
Registration Key:
|
|
|
|
|
Clau de registre:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Don't have an account?
|
|
|
|
|
No teniu un compte?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Sign up...
|
|
|
|
|
Crea un compte nou...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Landscape server hostname:
|
|
|
|
|
Nom de la màquina del servidor del Landscape
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
|
|
|
Si feu clic a «Inhabilita» el client del Landscape d'esta màquina s'inhabilitarà. Podeu habilitar-lo de nou des d'este diàleg.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Landscape Management Service Preferences
|
|
|
|
|
Preferències del servei de gestió Landscape
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
|
|
|
Permís de lectura i escriptura dels paràmetres del client del Landscape per a l'usuari.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
|
|
|
La política del sistema no vos permet veure o modificar els paràmetres del client del Landscape.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Landscape client
|
|
|
|
|
Client del Landscape
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:55
|
|
|
31.
|
|
|
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
|
|
|
El Landscape és un sistema de gestió i seguiment de sistemes comercials que és molt fàcil de fer servir. Canonical l'ofereix com un servei que ajuda els administradors a gestionar diversos ordinadors de manera eficient.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:56
|
