|
|
3.
|
|
|
New Audio CD Project
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Naujas audio CD projektas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
src/k3b.desktop:158
|
|
|
4.
|
|
|
New Video CD Project
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Naujas video CD projektas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
src/k3b.desktop:162
|
|
|
5.
|
|
|
New Mixed Mode CD Project
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Naujas maišyto tipo projektas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
src/k3b.desktop:166
|
|
|
6.
|
|
|
New eMovix Project
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Naujas eMovix projektas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
src/k3b.desktop:170
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
p><b>Išorinė programa <em>normalize</em> neįdiegta.</b><p>K3b naudoja <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) audio takelių normalizavimui. Jei norite šio funkcionalumo, įdiekite šią programą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
8.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
%1 bus įvykdyta root teisėmis sistemose, kurių branduolys >= 2.6.8
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
9.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Saugumo sumetimais %1 net ir paleidus suid nebeveiks root teisėmis nuo Linux branduolio 2.6.8.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 bus įvykdytas be root teisių
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
11.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Labai rekomenduojama suderinti cdrecord programą veikti root teisėmis, nes cdrecord turi veikti turėdamas aušktą prioritetą. Tai pagerins bendrą įrašymo proceso stabilumą. Taip pat šios teisės leidžia cdrecord keisti įrašymo buferio dydį, taip išsprendžiant nemažą dalį problemų, kurios kyla vartotojams su šia programa.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
12.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Labai rekomenduojama suderinti cdrdao taip, kad jis būtų paleistas su root teisėmis, nes tai padidina bendrą įrašymo proceso stabilumą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
