|
|
21.
|
|
|
Could not start normalize.
|
|
|
|
|
Nepavyko paleisti „normalize“ programos.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
|
|
|
22.
|
|
|
Could not find normalize-audio executable.
|
|
|
|
|
nepavyko rasti „normalize-audio“ programos.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
|
|
|
23.
|
|
|
Could not start normalize-audio.
|
|
|
|
|
Nepavyko paleisti „normalize-audio“ programos.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
|
|
|
24.
|
|
|
Install Progress:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
|
|
|
|
|
Diegimo progresas:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
25.
|
|
|
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
|
|
|
|
|
Konkrečiai paleidžiant su --desktop parinktimi bus įgalintas automatinio paleidimo tvarkymas, kuris su šia parinktimi yra išjungtas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
26.
|
|
|
Enable autostart handling
|
|
|
|
|
Įgalinti automatinio paleidimo tvarkymą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
27.
|
|
|
Install Default Wallpapers...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Įdiegti numatytuosius darbastalio apmušalus...
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
image.cpp:174
|
|
|
28.
|
|
|
kdeinit shared executables (resource added by Debian)
|
|
|
|
|
kdeinit bendrieji vykdomieji failai (Debian pridėtas resursas)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdecore/kde-config.cpp:147
|
|
|
29.
|
|
|
The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with currently loaded libraries: %2
|
|
|
|
|
Įskiepis „%1“ arba jo priklausomybės nėra suderinamos su šiuo metu įkeltomis bibliotekomis: %2
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdecore/util/kpluginloader.cpp:286
|
|
|
30.
|
|
|
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Į Kubuntu yra įtraukti KDE vertimo preidai ir pakeitimai iš <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a> programų vertimų svetainės.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
|
