|
|
10.
|
|
|
Update Information
|
|
|
|
|
Oppdateringsinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
Run this action now
|
|
|
|
|
Utfør denne handlinga nå
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
Du må starte maskinen på nytt for å fullføre oppdateringsprosessen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu Notification Helper
|
|
|
|
|
Kubuntu Varslingshjelper
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
|
|
|
En Vaslingshjelper for Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
|
|
|
16.
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:62
|
|
|
17.
|
|
|
Flash
|
| Context: |
|
The name of the Adobe Flash plugin
|
|
|
|
|
Flash
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blitz
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Blits
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
|
|
|
18.
|
|
|
K3b CD Codecs
|
|
|
|
|
K3b CD-kodeker
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
|
|
|
19.
|
|
|
MP3 Encoding
|
|
|
|
|
MP3 koding
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
|
