|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
A debug package installer for Kubuntu
|
|
|
|
|
កម្មវិធីដំឡើងកញ្ចប់បំបាត់កំហុសសម្រាប់ Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Debug package installer
|
|
|
|
|
កម្មវិធីដំឡើងកញ្ចប់បំបាត់កំហុស
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
(C) 2010 Harald Sitter
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០១០ ដោយ Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
Harald Sitter
|
|
|
|
|
Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:39
|
|
|
7.
|
|
|
Files to find debug packages for
|
|
|
|
|
ឯកសារត្រូវស្វែងរកកញ្ចប់បំបាត់កំហុសសម្រាប់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
No file paths were provided, so no debug packages could be found.
|
| Context: |
|
@info Error message
|
|
|
|
|
គ្មានផ្លូវឯកសារត្រូវបានផ្ដល់ទេ ដូច្នេះរកមិនឃើញកញ្ចប់បំបាត់កំហុសទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Couldn't find debug packages
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញកញ្ចប់បំបាត់កំហុសទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
No debug packages could be found for the files listed below. 
Do you want to continue anyway? |
| Context: |
|
@info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញកញ្ចប់បំបាត់កំហុសសម្រាប់ឯកសារដែលបានរាយខាងក្រោមទេ [nbsp]។
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បន្តដែរឬទេ [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:78
|
