Ubuntu
isoquery package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “isoquery”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
9 → 18 of 22 results First • • • Last
9.
Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166).
Uradno ime za dobavljene kode. To je lahko enako kot --ime (nanaša se samo na ISO 3166).
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/isoquery.vala:118
10.
Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166).
Običajno ime za dobavljene kode. To je lahko enako kot --ime (nanaša se samo na ISO 3166).
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/isoquery.vala:122
11.
Separate entries with a NULL character instead of newline.
Loči vnose z znakom NULL namesto nove vrstice.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in src/isoquery.vala:126
12.
Show summary of options.
Pokaži povzetek možnosti.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in isoquery/cmdline_parser.py:69
13.
Show program version and copyright.
Pokaži različico programa in avtorske pravice.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/isoquery.vala:130
14.
isoquery: ISO standard '%(standard)s' is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: standard ISO '%(standard)s ni podprt.
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in isoquery/cmdline_parser.py:91
15.
isoquery: The locale '%(locale)s' is not available for ISO %(standard)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: jezikovna oznaka '%(locale)s' ni na voljo za ISO %(standard)s.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in isoquery/cmdline_parser.py:110
16.
isoquery %(version)s
isoquery %(version)s
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in isoquery/cmdline_parser.py:126
17.
Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer
Avtorske pravice © 2007-2011 Tobias Quathamer
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in isoquery/cmdline_parser.py:127
18.
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
Avtorske pravice za JEZIKOVNI prevod © 2013 SAŠA BATISTIČ
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in isoquery/cmdline_parser.py:130
9 → 18 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damir Jerovšek, Sasa Batistic.